（原标题：助力金融市集对外洞开?中英双语“互换通”条约厚爱发布）

21世纪经济报谈记者 唐婧 北京报谈 据交往商协会官微，为促进“互换通”业务发展，知足参与者法律文本需求，在中国东谈主民银行指点下，中国银行间市集交往商协会和香港交往及结算通盘限公司制定了《内地与香港利率互换市集互联互通联结计帐养殖品条约（2024年版）》（以下简称“互换通”条约），于日前厚爱发布。

“互换通”是指境表里投资者通过香港与内地基础门径机构延续，参与两个金融养殖品市集的机制安排。2023年5月5日，中国东谈主民银行、香港证券及期货事务监察委员会、香港金融治理局发布“互换通”业务聚会公告，文牍5月15日厚爱推出“互换通”业务。

初期先通达“北向通”，即香港迥殊他国度和地区的境外投资者（以下简称境外投资者）历程香港与内地基础门径机构之间在交往、计帐、结算等方面互联互通的机制安排，参与内地银行间金融养殖品市集。改日将应时究诘膨胀至“南向通”，即境内投资者历程两地基础门径机构之间的互联互通机制安排，参与香港金融养殖品市集。

据悉，“互换通”业务改进中央敌手方互联机制，境表里投资者在中海外汇交往中心达成交往后，由银行间市集计帐所股份有限公司和香港场外结算有限公司两家中央敌手方共同提供利率互换的采集计帐处事。

先行推出的“北向互换通”，为境外投资者提供有用的境内市集对冲器用，成心于丰富境外投资者的利率风险治理妙技，增强境表里市集联动，稳步推动我国金融市集对外洞开进度。

而“互换通”条约则是针对“互换通”业务场景，用于商定交往两边达成交往和计帐试验关系事项的双边条约。按照“北向互换通”业务性情，“互换通”条约契合市集主流交往样式，在知足基本风险治理及合规需要的基础上，最大程度简化谈判成分。

同期，“互换通”条约兼顾境表里机构的文本使用民风，同期提供中英文两个版块，纳入多个适用法律和争议惩办状貌选项，便利更多的境外机构签署使用，切实推崇文本利用价值，促进“互换通”业务扩容，提高文本谈判签署收尾。

中国东谈主民银行国际司负责东谈主周宇3月20日在国务院战略例行吹风会上示意，“互换通”是频年来中国金融市集洞开的一项蹙迫举措，它的主邀功能是匡助境外投资者更好治理利率风险，这关于擢升境内金融市集蛊惑力极端有匡助。

周宇先容，“互换通”自客岁5月厚爱上线以来初始隆重，完好意思上月末交往量达1.2万亿元。从当今情况看，“互换通”现存额度所有够用，要是改日出现额度不够用的情况，中国东谈主民银行和香港监管当局之间有疏通机制，会结合市集发展的内容情况实时探求调增额度。

第十四届世界政协委员、中海外汇交往中心党委文牍霍颖励近日在收受21世纪经济报谈专访时示意，“互换通”在坚执现行银行间养殖品市集发展谈路的基础上，充分鉴戒债券市集对外洞开的练习教育和全体框架，在不改造交往民风、有用肯定两地市集法律规矩的前提下，方便地完成东谈主民币利率互换交往和采集计帐，裁减境表里投资者参与难度与复杂度，更好知足境外投资者对利率风险的治理需求。

霍颖励瞻望，跟着境外投资者对东谈主民币利率风险治理的需求执续加多，改日“互换通”交往规模和参与者将络续加多。下一步，交往中心将络续与其他金融基础门径通力联结，执续擢升“驻足国内、处事人人”的基础门径能级和处事水平，不停丰富家具范围，优化“互换通”交往计帐机制安排，推动“互换通”业务执续稳步发展。